Substantivo

ma.no masculino

1. (Família) irmão
2. (Gíria) amigo, parceiro, pagodeiro, rapper
3. (Gíria) comparsa, criminoso, cúmplice

Verbetes Derivados

• maninha

Etimologia

Do latim germanus.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈmã.nu/
• X-SAMPA: /ma~.nu/

Asturiano

Expressão

• a dos manos: com muita vontade
• a mano: à mão, manualmente, sem usar uma máquina:

  Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. (Podes escrever uma carta com uma máquina de escrever ou pode escrevê-la à mão.)

• a manos llenas: generosamente, em abundância
• alargar la mano:
  1. esticar a mão (para alcançar algo);
  2. estender a mão (para cumprimentar);
• alzar la mano a: levantar a mão para, ameaçar
• alzar las manos al cielo: levantar as mãos ao céu
• bajo mano: secretamente, escondido
• buena mano: acerto
• calentar la mano: (Regionalismo, Equador) subornar
• con las manos en el seno: de mãos abanando
• conocer como a sus manos: conhecer como a palma da mão, conhecer muito bem
• darse a manos:
  1. entregar-se, render-se;
  2. comportar-se.
• de manos a boca: de repente, sem pensar
• de segunda mano: de segunda mão, usado
• en buenas manos: em boas mãos
• echar una mano a: dar uma mão a, ajudar
• llegar a las manos: brigar, lutar
• mano de cazo: (Coloquial) canhoto
• mano de obra: mão-de-obra
• mano derecha:
  1. lado direito;
  2. braço-direito, pessoa que auxilia ou colaborar significativamente.
• mano izquierda:
  1. lado esquerdo;
  2. habilidade para lidar com situações difíceis.
• manos de mantequilla: mãos-de-manteiga, alguém com propensão a derrubar coisas;
• manos sucias: desonestidade, desonradez;
• meter mano:
  1. meter a mão, roubar;
  2. passar a mão em, tocar em alguém com intenções libidinosa.
• poner la mano en el fuego: pôr a mão no fogo, confiar incondicionalmente em alguém
• poner las manos en el masa: pôr a mão na massa, começar a trabalhar para obter algo
• por su mano: pelas próprias mãos
• por tercera mano: através de terceiros, por intermédio de outra pessoa
• señalar a las manos con: brigar com
• se a mano viene: por acaso, porventura
• vivir de sus manos: trabalhar para sustentar-se

Sinônimo

• De 5: capa

Declinação

Fraseologia

• a mani vuote: de mãos vazias
• man mano: pouco a pouco, aos poucos:

  Gli ostacoli saranno rimossi man mano. (Os obstáculos serão removidos pouco a pouco.)

• posto fuori mano: lugar de difícil acesso
• preso con le mani nel sacco: pego com a mão na massa, pego em flagrante
• rapina a mano armata: roubo à mão armada
• Qua la mano!: Toca aqui!
• Su le mani!: Mãos ao alto!, Mãos para cima!
• una mano lava l´altra: uma mão lava a outra

Verbo

ma.no

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo manyti:
   1. (ele/ela) considera;
2. terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo manyti:
   1. (eles/elas) consideram.

Pronome

ma.no pessoal

1. meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

Numeral

ma.no cardinal

1. mil, número representado por 1000 em algarismos arábicos e por M em algarismos romanos

Rima