SINGULAR PLURAL MASCULINO CALAFATE calafates FEMININO – – Comum aos dois géneros/gêneros – – CA.LA.FA.TE, _masculino_ * aquele que trabalha ou é especializado em calafetação (de tonéis, pisos de madeira etc.) * (_Marinha_) operário encarregado de calafetar, furar e encavilhar o costado e o fundo do navio, bem como de preparar as bombas de esgoto * (Regionalismo: Rio de Janeiro) vento forte de leste que ocasionalmente sopra no litoral, por vezes causando danos às embarcações * (_Angiospermas_) arbusto de até 2 m (_Berberis ruscifolia_), da família das berberidáceas, nativo da Argentina, Brasil (RS) e Uruguai, de folhas quase lanceoladas, com um espinho no ápice, flores amareladas em racemos e pequenas bagas pretas comestíveis, embora insípidas ou levemente amargas; calafate-da-patagônia * (_Ictiologia_) (Regionalismo: Angola) peixe teleósteo perciforme da família dos cianídeos (_Umbrina cirrosa_), encontrado na costa angolana e semelhante à corvina * (_Ornitologia_) pequena ave passeriforme (_Padda oryzivora_), da família dos estrildídeos, endêmica da Indonésia, nas ilhas de Java e Bali; pada

* _ver sinonímia de_ vento

Forma regressiva de _calafatar_, forma antiga de _calafetar_ ou do grego tardio _kalaphátés_, mesmo sentido, por via genovesa ou francesa.