SINGULAR PLURAL MASCULINO – – FEMININO PICANHA picanhas Comum aos dois géneros/gêneros – – PI.CA.NHA, _feminino_ * (_Portugal, Cernache do Bonjardim_) o mesmo que engaço, ancinho * (_Brasil_) parte posterior da região lombar de animal bovino * «... é do filé - mas né? como: filé filé nem todo mundo compra - não dá pra comprar então - deixa ver - pra churrasco a melhor carne que eu acho é uma carne chamada PICANHA - que: é uma carne que fica por cima - da alcatra - e que tem assim uma camadinha de gordura que quando a gente bota no fogo derrete - fica com aquele cheiro - é uma delícia - éh:: - ...» - _COLEÇÃO: A LINGUAGEM FALADA CULTA NA CIDADE DO RECIFE_ * «..., um sapo dá centenas e são todos pretos que se espalham na água assim que nascem, perdendo o laço familiar, e quando comemos um bife não sabemos a origem, mas sabemos se é PICANHA ou filé e separamos um frango em coxas e peitos e, às vezes, olhamos às mulheres com um apetite guloso, as peças, uma coxa é uma coxa, um peito é grande, pequeno, redondo, caído, ...» MARCELO RUBENS PAIVA - NÃO ÉS TU, BRASIL GALEGO