SINGULAR PLURAL MASCULINO – – FEMININO MAITACA maitacas Comum aos dois géneros/gêneros – – MAI.TA.CA * (_Ornitologia_) (Regionalismo: Brasil) designação comum a diversas espécies de aves psitaciformes, da família dos psitacídeos, neotropicais, cujo corpo atarracado e cauda curta são semelhantes aos do papagaio * (_Ornitologia_) (Regionalismo: Brasil) ave da família dos psitacídeos (_Pionus menstruus_) que ocorre da Costa Rica à Bolívia e ao Sudeste do Brasil, de plumagem verde, cabeça, garganta e peito anterior azuis, crisso e mancha no meio da garganta vermelhos * (_Ornitologia_) (Regionalismo: Brasil) ave da família dos psitacídeos (_Pionus maximiliani_) que ocorre em grande parte do Brasil, com cerca de 27 cm de comprimento, cabeça verde-anegrada, bico amarelo de base negra e partes inferiores da cauda vermelhas * (Regionalismo: Pernambuco e São Paulo) pessoa que fala sem parar

De 1 (designação comum a diversas espécies de aves psitaciformes): * baitaca * humaitá * maitá * maritaca * sôia * suia De 1.1 (_Pionus menstruus_): * curica * maitaca-azul * maitaca-de-barriga-azulada * maitaca-de-cabeça-azul * maitaca-de-cabeça-roxa * maitaca-do-norte De 1.2 (_Pionus maximiliani_): * maitaca-bronzeada * maitaca-de-face-verde * maitaca-de-garganta-azul * maitaca-de-maximiliano * maitaca-do-sul * maitaca-verde De 2 (pessoa que fala sem parar): * maritaca * papagaio * tagarela

Do tupi _mbai'ta_ (_espécie de papagaio_), composto de _mba'e_ (_coisa_) e _ta_ redução de _taka_ (_ruído, barulho_).